Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(ernstes Stück)

  • 1 Schauspiel

    n
    1. THEAT. play; drama
    2. fig. spectacle, sight; ein Schauspiel der Natur one of nature’s spectacles
    * * *
    das Schauspiel
    spectacle; play; drama; game
    * * *
    Schau|spiel
    nt
    1) (THEAT) (= Stück) drama, play; (= Theater)

    Leipziger Scháúspiel — Leipzig Playhouse

    2) (fig) spectacle

    wir wollen doch den Leuten kein Scháúspiel bieten or geben — let's not make a spectacle of ourselves

    * * *
    das
    1) (plays for the stage in general: modern drama.) drama
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) play
    3) (a sight, especially one that is very impressive or wonderful: The royal wedding was a great spectacle.) spectacle
    * * *
    Schau·spiel
    [ˈʃauʃpi:l]
    nt
    1. THEAT play, drama no indef art
    2. (geh) spectacle
    * * *
    1) o. Pl. (Drama) drama no art.
    3) (geh.): (Anblick) spectacle
    * * *
    1. THEAT play; drama
    2. fig spectacle, sight;
    ein Schauspiel der Natur one of nature’s spectacles
    * * *
    1) o. Pl. (Drama) drama no art.
    3) (geh.): (Anblick) spectacle
    * * *
    n.
    play n.
    spectacle n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schauspiel

  • 2 ernst

    серьёзный, стро́гий

    ein ernster Mann — серьёзный мужчи́на

    ein ernster Artíkel — серьёзная статья́

    er hátte ein ernstes Gesícht — у него́ бы́ло серьёзное [стро́гое] лицо́

    es ist ein ernstes Stück / Buch — э́то серьёзная пье́са / кни́га

    er hat mir in jéner ernster Láge gehólfen — он помо́г мне в том сло́жном [серьёзном] положе́нии

    ich hábe mich dazú ernst entschlóssen — я серьёзно реши́лся на э́то

    ich bin ernst — я серьёзно говорю́, я говорю́ без шу́ток

    die Sáche wird ernst — де́ло принима́ет серьёзный оборо́т

    mir ist es ernst damít, ich méine es ernst damít — я не шучу́

    das war nicht ernst geméint — э́то была́ то́лько шу́тка

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > ernst

См. также в других словарях:

  • Ein ernstes Leben — Heinrich Mann im Jahr 1906 Ein ernstes Leben ist ein Entwicklungsroman von Heinrich Mann, geschrieben in der ersten Hälfte des Jahres 1932 und erschienen am 4. November desselben Jahres. Marie, Tochter eines Trunkenbolds und einer Landarbeiterin …   Deutsch Wikipedia

  • Hans Bötticher — Joachim Ringelnatz Joachim Ringelnatz (* 7. August 1883 in Wurzen; † 17. November 1934 in Berlin; eigentlich Hans Gustav Bötticher) war ein deutscher Schriftsteller, Kabarettist und Maler, der vor allem für humoristische Gedichte um die… …   Deutsch Wikipedia

  • Hans Gustav Bötticher — Joachim Ringelnatz Joachim Ringelnatz (* 7. August 1883 in Wurzen; † 17. November 1934 in Berlin; eigentlich Hans Gustav Bötticher) war ein deutscher Schriftsteller, Kabarettist und Maler, der vor allem für humoristische Gedichte um die… …   Deutsch Wikipedia

  • Joachim Ringelnatz — Joachim Ringelnatz, vor 1925 Joachim Ringelnatz (* 7. August 1883 in Wurzen; † 17. November 1934 in Berlin; eigentlich Hans Gustav Bötticher) war ein deutscher Schriftsteller, Kabarettist und Maler, der vor allem für humoristische Gedichte …   Deutsch Wikipedia

  • Ringelnatz — Joachim Ringelnatz Joachim Ringelnatz (* 7. August 1883 in Wurzen; † 17. November 1934 in Berlin; eigentlich Hans Gustav Bötticher) war ein deutscher Schriftsteller, Kabarettist und Maler, der vor allem für humoristische Gedichte um die… …   Deutsch Wikipedia

  • Parodie — Parodie, eine Lustspielgattung, worin irgend ein ernstes Stück sowohl mit seiner Grundidee als seinen Charakteren in s Komische, eigentlich Lächerliche versetzt, verkehrt wird. Sie ist eine Schwester der Travestie (s. d.), und bedeutet wörtlich… …   Damen Conversations Lexikon

  • Hans Sponholz — (* 9. April 1902 in Kolberg; † unbekannt) war ein nationalsozialistischer deutscher Schriftsteller und SA Obersturmbannführer im Stab der Obersten SA Führung (Dienststelle Schrifttum). Er war zeitweilig Chefredakteur der Tageszeitung Die… …   Deutsch Wikipedia

  • August Hinrichs — (* 18. April 1879 in Oldenburg; † 20. Juni 1956 in Huntlosen) war ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen und Ehrungen 3 Werke …   Deutsch Wikipedia

  • Emmy Johanna Westphal — Grab Heinrich Manns mit Gedenktafel für seine Frau Nelly auf dem Dorotheenstädtischen Friedhof in Berlin Nelly Mann (geb. Emmy Johanna Westphal, auch Nelly Kröger; * 15. Februar 1898 in Ahrensbök; † 17. Dezember 1944 in Los An …   Deutsch Wikipedia

  • Nelly Kröger — Grab Heinrich Manns mit Gedenktafel für seine Frau Nelly auf dem Dorotheenstädtischen Friedhof in Berlin Nelly Mann (geb. Emmy Johanna Westphal, auch Nelly Kröger; * 15. Februar 1898 in Ahrensbök; † 17. Dezember 1944 in Los An …   Deutsch Wikipedia

  • Nelly Kröger-Mann — Grab Heinrich Manns mit Gedenktafel für seine Frau Nelly auf dem Dorotheenstädtischen Friedhof in Berlin Nelly Mann (geb. Emmy Johanna Westphal, auch Nelly Kröger; * 15. Februar 1898 in Ahrensbök; † 17. Dezember 1944 in Los An …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»